El habla en Riosa

La Vega › Riosa › Asturias

Acceso directo

Palabras clave

Información multimedia

Mapa de situación del concejo

Mapa de situación del concejo de Riosa. Asturias.

Escudo del concejo

Escudo del concejo de Riosa. Asturias.

Descripción

La lengua asturiana: anotaciones previas

El Principado de Asturias nos ofrece una realidad idiomática bilingüe. Tanto el asturiano/bable como el castellano son dos lenguas románicas o romances, que se conformaron al mismo tiempo, en territorios cercanos, provenientes del latín vulgar introducido por las tropas romanas en la Península Ibérica. Ambas son, pues, dialectos del latín (entendido el término dialecto en su acepción de «variante lingüística»; una lengua es un conjunto de dialectos y los dialectos son subconjuntos de una lengua). Su convivencia histórica en un mismo territorio y sobre una misma población ha conllevado una suerte de simbiosis, de forma que gran parte de los hablantes ha llegado a usarlas indiferenciadamente dando pie al fenómeno lingüístico conocido como «diglosia».

Esta doble realidad, a la que aludimos genéricamente, no implica desconocer el hecho de que en los territorios más occidentales del Principado se constata la existencia de una tercera forma idiomática, el gallego-asturiano, que conforma el dominio lingüístico propio de los concejos comprendidos entre los ríos Navia y Eo.

Así mismo, dentro del bable/asturiano coexisten en la actualidad tres variantes dialectales (occidental, central y oriental). La existencia de tales variantes no constituye en modo alguno premisa que nos pueda llevar a conjeturar acerca de la falta de unidad idiomática, pues sus características comunes forman un conjunto reconocible y diferenciable en sí mismo.

En términos similares podemos referirnos a las variedades orales (habla de Quirós, Mieres, Riosa...), que se juntan en los distintos dialectos y que pese a las diferencias morfológicas constatables (entonación, vocabulario, etc.) mantienen una unidad sintáctica evidente.

Por lo demás, tal riqueza morfológica no constituye un hecho aislado sólo predicable del bable/asturiano, bien al contrario: la inmensa mayoría de los idiomas presenta idénticas características en mayor o menor medida. Únicamente la existencia de una variable «estándar», la sustentada oficialmente por las distintas Academias, contribuye eficazmente a su oficialización e institucionalización a través del lenguaje escrito y los medios de comunicación.

El habla de Riosa en el marco del asturiano central

La variante dialectal central del bable/asturiano ocupa, dentro de nuestra Comunidad Autónoma, una franja delimitada territorialmente por los ríos Sella y Nalón. Dentro de ella Riosa pertenece a la zona de la cuenca baja del río Caudal (junto con Morcín, Mieres y la parte baja de Lena y Aller).

Como trazos característicos pueden apuntarse:

1. A diferencia del bable occidental, no se produce diptongación de /e/ con /ei/, ni de /o/ con /ou/ (ejemplos: cantei/canté, cantou/cantó, veiga/vega).

2. La /-a/ final presenta en el plural femenino y en los verbos una alternancia - —a/-es, —en (ejs.: vaca/vaques, marchaba/marchaben).

3. Existencia de adjetivos de tres terminaciones /u, a, o/ y el denominado «neutro» de materia (ejs.: Ye bonu, ye bona, ye bono; l´agua ta frío).

4. Aparición de «metafonía» vocálica, consistente en el cierre de la vocal tónica /á, é/ en un grado por influjo de la /u/ final (ejs.: práu/préu, arbeyu/arbiyu), que, sin embargo, a diferencia de lo que ocurre en concejos limítrofes, no se mantiene en el caso de la /ó/ (ej.: inexistencia de la derivación tontu/tuntu, mozu/muzu).

5. Arraigo en toda la zona de la llamada «che vaqueira», cuya grafía normativa actual es /ḷḷ/ (ejs.: llover/ḷḷover, luna/ḷḷuna).

6. Presencia de un grupo de palabras de /n/ intervocálica en vez de /ñ/ (ejs.: peña/pena, cabañas/cabana, neña/nena).

7. Empleo de la /x/ (ejs.: xana, xarra, Xonceo).

8. Pérdida de la /d/ intervocálica (ejs.: La Segada/La Segá, moyada/moyá).

9. Diptongación /ua/ (ej.: Cua´l Mal).

10. Realizaciones en /x/ (ej.: argayu/arguixu).

11. Finalización de nombres masculinos en /o/ en presencia de /rr/ (ejs.: perru/perro, ríu/río).

Finalmente, resaltar que no se constatan geográficamente diferencias nítidas en el lenguaje de la población perteneciente al concejo, dada su escasa extensión; las existentes se basan más bien en cuestiones de tipo sociocultural y generacional. El empleo de la «che vaqueira» se encuentra en franco retroceso, manteniendo un arraigo mucho mayor el de la «metafonía

Concejo de Riosa

Paisaje escarpado, montañas, tierras y agua, minería del carbón, del cobre o del cobalto, la tierra del ‘Olimpo de los Dioses' del ciclismo donde se alza todopoderoso l'Angliru… Así es Riosa.

Los concejos (municipios) que limitan con el Concejo de Riosa son: Lena, Mieres, Morcín y Quirós. Cada uno de estos concejos (municipios) comparte fronteras geográficas con Riosa, lo que implica que comparten límites territoriales y pueden tener interacciones políticas, sociales y económicas entre ellos.

Comarca de la Montaña Central

Corazón de la Cordillera Cantábrica con cumbres y puertos que traen a la memoria gestas heroicas; vías romanas y camino de Santiago; escondite idílico de Reliquias; aldeas de ensueño; templos Patrimonio de la Humanidad; estaciones de esquí; minería, patrimonio industrial y un Parque Natural que es Reserva de la Biosfera.

La comarca está conformada por uno o varios concejos (municipios). En este caso: Aller, Lena, Mieres, Morcín, Ribera de Arriba y Riosa. Los concejos representan las divisiones administrativas dentro de la comarca y son responsables de la gestión de los asuntos locales en cada municipio.

Conocer Asturias

«Asturias es una región en el norte de España que cuenta con una asombrosa belleza natural. En Asturias, encontrarás impresionantes paisajes montañosos con majestuosas cordilleras, como los Picos de Europa. Estas montañas ofrecen vistas panorámicas increíbles, con picos escarpados, verdes praderas y ríos cristalinos que serpentean a través de los valles.»